Loeys-Dietz Gastroenterology and Allergy Q&A
17:05-18:53
Q:
Can allergies, food allergies specifically, change with time in adults and/or children? We've had a couple questions about that. One specifically citing like had, had an allergy to strawberries, got pregnant, no longer allergic to strawberries and then also a question about any specific antihistamine for food allergy exposure, kids and/or adults.
アレルギー（特に食物アレルギー）の時間的変化についての質問がいくつか寄せられています。いちごアレルギーだったが、妊娠後はなくなった、といった具体例も添えられています。また、食物アレルギーの薬である抗ヒスタミン薬についても教えてほしいとのことです。
A:
Yeah, no, no problem. So food allergies can develop at any age. They peak pretty early in life, usually at about a year of age we see a peak in the prevalence of food allergy so most of them will develop early on in childhood but we're seeing more and more people develop food allergies as adults and interestingly pregnancy tends to be one of those times where we will see, you know, some adults develop new onset food allergies or have some of their food allergies resolved, so it's certainly something I've heard anecdotally. I don't think that we have a good mechanistic understanding for why that's the case but we certainly do see that.
食物アレルギーは年齢を問わず発症しますが、通常、発症ピークは1歳くらいです。小児期の早い時期に大部分の方がアレルギーを発症するわけですが、大人になってから発症する方も増えています。興味深いことに、妊娠期はアレルギー発症の時期と重なる傾向がみられます。この時期にアレルギーを新しく発症する方もいれば、アレルギーを克服する方もおられます。とはいえこれは、巷で言われているというだけのことであって、きちんとした機序がわかっているわけではないのですが、確かにそういう傾向があることは実感しています。
You know, as kids get older they tend to outgrow their food allergies, so we generally see numbers to in their, their testing increase between the ages of zero and three years of age and then after about four or five years of age many kids will start to outgrow their allergy. That group of adults who do develop new allergies, you know, when they're older and didn't have any problems as kids.
お子さんは成長とともに食物アレルギーがなくなっていく傾向にあります。一般に、0歳から3歳にかけてアレルギー検査の数は増加し、4歳から5歳くらいになると、多くのお子さんがアレルギーを克服していきます。成人になると、子どもの頃には問題がなかった新しいタイプのアレルギーを発症することになります。
And then in terms of what antihistamines to use, you know, we used to say to use Benadryl in the past but we know Benadryl can make you sleepy and so now even in our food challenges we're starting to do more and more work with Zyrtec, Cetirizine, or Allegra, Fexofenadine, so those I think are fine substitutes to use instead of Benadryl and shouldn't cause the increase in sleepiness that can occur with Benadryl.
抗ヒスタミン薬については、かつてはベナドリルを使っていましたが、眠気を引き起こすことがあるということで、食物経口負荷試験においても、ジルテック（セチリジン）やアレグラ（フェキソフェナジン）が多く使われるようになってきました。これらの薬は、眠気を引き起こすこともないため、ベナドリルの代替薬であると考えられます。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
