Insights on Ocular Management for Marfan Syndrome
40:07-41:13
Q:
What type of surgery is best for the dislocated lenses? They, they've heard of the iris claw, etc., but how do you choose?
水晶体がズレた場合には、どの手術法がベストなのでしょうか？
A:
That's so specific. I, there's no one-size-fit-all situation and depending upon your condition you have to calculate that, the, the power of the artificial lens and, and also depending upon how strong your zonules are. You really have to have experienced a surgeon to assess you and to, you know, if something that you, you hear this a fancy condition and but it's going to take hour and a half to do the surgery versus just, you know, not so fancy but you have to put the lens into the non-physiological position but that will be quick and easy. It takes about 15 minutes versus hour and a half you do have to weigh your the pros and cons. Rule of thumb is the longer the surgery it takes the higher chance you experience complications, so really depending upon your, your situation.
個々の症例によって異なります。全ての症例をカバーできる手術法が存在するわけではありません。状況に応じて、眼内レンズの度数を計算する必要がありますし、チン小帯の強度も関係しますので、経験豊富な眼科医による評価が必要です。例えば、最先端の手術法があり、手術時間は90分だとします。一方、目新しい手術法でなく、眼内レンズを本来の場所とは異なる場所に縫い付けなければならないけれども、15分ほどで素早く簡単に終わる手術があったとします。このような場合、90分と15分という手術時間を天秤にかけ、メリットとデメリットを比較する必要があります。手術時間が長ければ長いほど、合併症のリスクは高まる、というおおよそのルールはありますが、やはり、個々のケースに応じた判断が必要です。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
