Marfan 101 9/12/18 (Virtual Medical Symposium Series)
28:48～29:28
So in summary, Marfan syndrome is a genetic disorder of the connective tissue which primarily affects the ocular or eye, musculoskeletal and cardiovascular system.
まとめになります。マルファン症候群は結合組織における遺伝性疾患であり、主に、眼や骨格筋、循環器系に影響を与えます。
Cardiovascular complications in Marfan syndrome as well as in some of the related disorders can be life-threatening and therefore early and accurate diagnosis is essential.
マルファン症候群およびいくつかの関連疾患における循環器系の合併症は、命に関わる恐れがあるため、早期かつ正確な診断が極めて重要になります。
Regular surveillance, medical therapy, and surgical intervention if needed can improve long-term outcomes and save lives.
定期検査、治療、手術（必要な場合）により、長期転帰
の改善と救命につながります。
And I can't stress the importance of that regular surveillance and of being at a center that has experience with connective tissue disorders.
そして、定期検査および結合組織疾患の治療実績のある医療機関にかかるということが重要であることは言うまでもありません。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundationは、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
