What is the role of the genetic counselor?
My name is Gretchen Oswald and I'm a genetic counselor at Johns Hopkins. I've been here for about nine years and I work in the connective tissue clinic.
グレチャン・オズワルドと申します。ジョンズ・ホプキンス病院で遺伝カウンセラーをしております。ここに来てから9年ほど経ち、結合組織の診療を行うクリニックに勤務しています。
I work with Dr. Dietz and actually the whole team of specialists here at Johns Hopkins who specialize in individuals who have connective tissue disorders and there and in their problems. So, we work in the genetics clinic and our job is to see patients to try to help them get a diagnosis.
ディーツ医師や、結合組織疾患の患者さんやその症状を専門に扱う、ジョンズ・ホプキンス病院の専門家チームと連携して業務に当たっています。我々は、遺伝クリニックで患者さんとお話をして、診断を付けるお手伝いをしています。
I help and educate them about what Marfan syndrome is, who they need to see, the genetics behind it. And I also get to really be involved with the families and their lives and how they're cope with a diagnosis and kind of throughout their lifespan.
私が行っているのは、マルファン症候群についての教育や、受診すべき専門家についての情報提供、疾患の背景にある遺伝学的情報の提供などです。そして、生涯を通して、患者さんのご家族や生活に関わり、診断結果の対処法などについてサポートを行っています。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundationは、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
