海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

マルファン症候群、スティックラー症候群、および関連疾患における眼疾患と治療法 ~弱視・斜視~


Eye Issues and Treatment in Marfan Syndrome, Stickler Syndrome, and Other Related Conditions

 

47:18-47:57

 

Now amblyopia, meaning it's just the lazy eye. This occurs in the young patient population. so there's a tiny window that, not a tiny, it's about ??? six, seven years. You need to catch that. If you don't see with one eye proper, see well, your brain will never develop and that, that's just basically, that's, yeah, you need to be aware of this.

弱視は小児にみられます。6~7歳までに見つける必要があります。片方の眼がよく見えない状態だと脳の発達が止まってしまいますので、しっかり見つける必要があります。

 

Lazy eye can cause the strabismus. And even older adults, one eye doesn't see well, eventually your brain will give up and the muscles do just not gonna work well anymore, so you can see the left eye wanders out.

弱視が斜視の原因となることがあります。高齢者であっても、片方の眼が見えない場合には脳が機能しなくなり、眼の筋肉が動かなくなります。そのためこの図のように、左眼が右眼とは違う方向を向くことになります。

 

So those are minor problems.

以上がマルファン症候群でみられる軽度の眼疾患です。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。