Children's Heart Issues in Marfan, Loeys Dietz, and vEDS - Virtual Symposium Series (4/9/19)
31:17-32:19j
There's not very much information about medical therapy for patients with vascular EDS. This is a result of a study that was published in Lancet in 2010.
血管型エーラス・ダンロス症候群（vEDS）患者さんに対する薬物療法については、あまり情報がありませんが、2010年に『Lancet』に発表された研究があります。
The study was done in patients in France and Belgium. It's promising and that it did show the blue is actually patients who were treated and the red are patients who were not treated and blue is a bit, I mean, higher is better here, so this is freedom from having events things like arterial ruptures.
フランスとベルギーの患者さんを対象とした研究で、将来結果が期待できるものです。青のラインが薬物治療を行った患者さんで、赤のラインが薬物治療を行わなかった患者さんです。青い線の方がより高い位置にありますので、動脈破裂といったイベントが発生していないことを示しています。
There is some logistical problems with the trial, so I think we need to do more studies but this, this study at least suggested that meditation with Celiprolol, which is a type of beta blocker can be effective in reducing complications in people with vascular Ehlers-Danlos syndrome.
この研究にはいくつかの問題があるので、もっと多くの研究を行う必要があります。しかし、少なくともこの研究は、βブロッカーの一種であるセリプロロールによる治療は、vEDS患者さんの合併症の低減に効果がある可能性を示唆するものです。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
