海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

新型コロナウイルス感染症と大動脈疾患についての最新研究 ~トピックの紹介~


Covid and Aortic Conditions: The Latest Research

 

6:32-8:12

 

So thanks everybody for joining us. I see that we have over 200 people here today and so I want to just begin by going over what we're going to try to cover today.

皆様、セミナーにご参加いただきありがとうございます。本日は200人を超える方々に見ていただいています。では、今日のトピックについて紹介します。

 

We tried to look at all the questions that were, came and many of them were similar, so we grouped them into these possible topics to discuss.

寄せられた質問にはすべて目を通すようにしました。多くが重複するものでしたので、グループ分けを行い、本日のトピックとしました。

 

So we'll be looking again to review the list of high risk indications for severe outcomes if you get COVID.

既にご存知かもしれませんが、COVIDに感染した場合に重症化するリスクの高い疾患について紹介します。

 

We're also going to be talking about what medications, you know, would put somebody at a higher risk or if that is actually true because there was a lot of questions about ACE inhibitors and ARBs possibly doing that in the beginning but now studies have been done and we really have answers to that.

そして、どのような薬を服用しているとハイリスクとなるかについて説明します。飲んでいる薬によってリスクが高まることが本当にあるのか、ということですが、感染が始まった当初は、ACE阻害薬やARBについての質問が多く寄せられていました。現在は、調査が終わりましたので、回答が可能です。

 

We're going to provide you with information about the vaccine, how is this mRNA virus different from others, is it safe, you know, what happens if you have allergies, does it affect the vaccines of effect, who should take the vaccine, and some information on the roll out.

ワクチンに関しては、mRNAワクチンと他のワクチンとの違いについて、安全性について、アレルギーがある場合にはどうなるのか、アレルギーによってワクチンの有効性に影響が出るのか、ワクチン接種を受けるべき人について、ワクチンの供給状況についてといった項目を説明します。

 

We'll also be looking to give you just a brief update on COVID-19 testing.

また、COVID-19の検査に関する最新状況も簡単にお伝えします。

 

And if you happen to get COVID, what the current drugs are available to treat those, to treat COVID.

最後に、COVIDに感染した場合に、現在ある薬で治療に使えるものはどの薬かについてお知らせします。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。