Dental Concerns of Marfan Syndrome (Virtual Medical Symposium Series - 01-16-2020)
31:31-33:35
And "What do doctors, dentists, researchers and patients all want to know?" They all want to know infective endocarditis and orthodontic implications.
医師や歯科医、研究者、患者さんが共通して知りたいと思っているのが、細菌性心内膜炎と矯正歯科治療との関係です。
And the latest data essentially says, I'm going to actually give the PDF of this paper, that really we don't have as much of a worry about bacteremia as we used to, probably because we're not even taking the old-fashioned molds where you put that in your mouth and you are now scanning with intraoral scanners.
最新のデータからわかることは、昔ほど菌血症を恐れる必要はないということです。理由としては、古い型の矯正器具を使わなくなったことや口腔内スキャナーを使うようになったことなどが考えられます。
We are now using more streamlined braces that don't have the bands that go all the way around it like it used to. We're now using aligners where you don't even have to be as invasive, to actually put an instrument or like I said a band that might go under the gum line.
現在はより一体化された矯正器具になっており、かつてのように歯の周りをぐるりと回すようなワイヤーは使われなくなっています。また、矯正器具であるアライナーも低侵襲となり、歯肉線の下までかかるような器具や、歯肉線より下を通るワイヤーは使われなくなっています。
So a lot of what we're doing now is really preventing the need to be as invasive and therefore reducing the likelihood that we really have to worry about infective endocarditis but the bottom line and you can read the paper is that it really depends on the health status of the patient.
現在は侵襲性の低い治療に変わってきているため、細菌性心内膜炎に罹患する可能性は低くなっています。とはいえ、先ほどの論文にも書かれているように、患者さんの健康状態に大きく左右されます。
And my recommendation is that you again keep your teeth extraordinarily clean so that the likelihood for bacteremia or things kind of flowing through your gums is going to be lower.
私からのアドバイスは、とにかく歯をピカピカに保つ、ということです。そうすることで、菌血症にかかるリスクや細菌などが歯茎から入るリスクを下げることができます。
And finally those who may have sleep apnea, there are appliances that can help reduce the impact of that, that are also often available through your, your orthodontist.
最後になりますが、無呼吸症候群の方向けの器具もありますので、矯正歯科医にご相談ください。
And I think I'm at the end here I wanted to make sure I get through everything.
セミナーは以上になります。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
