COVID-19 Update for the Marfan, Loeys-Dietz, and VEDS Community
24:22-25:28
This is actually an important topic that came up in one of my patients recently, who was a young person with Marfan syndrome, who was preparing to have an aortic operation and had COVID-19 in the past several months and the question was,"Well if I'm, if I'm being considered for elective operation whether it's on my heart or elsewhere, what is the risk if I've had COVID-19?"
Marfan症候群の若い患者さんで、数ヶ月前にCOVIDに罹患し、大動脈の手術を控えている方から重要な質問が寄せられました。「COVID感染者が心臓などの待機手術を受ける場合、どういったリスクがあるか？」というものです。
And this is a huge study out of China that looked at this question. I believe tens of thousands of individuals and it suggested that if you wait seven weeks after your COVID-19 infection that the risk of the non-cardiac operation or the vascular operation goes down to baseline.
これに関しては、中国で行われた大規模研究の結果が出ています。研究対象は数万人だと思われます。この研究によると、感染後7週間待つことで、心臓以外の手術や血管の手術によるリスクは、感染していない状態の数値まで下がるということです。
So in my patients who've had COVID-19 my goal is to wait seven weeks after they've gone through their process and then go forward with the operation at that point, of course, unless there's ongoing issues that require further attention.
よって、先ほどの患者さんについても、症状が落ち着いてから7週間経過した後で、手術を行うことを目標にしています。もちろん、注意を要する問題が継続している場合を除きます。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
