COVID-19 Update for the Marfan, Loeys-Dietz, and VEDS Community
23:11-24:19
As you know early on there was a lot of concern among individuals on ACEIs and ARBs about whether this might be a problem and the reason for that is that the, the corona virus that causes COVID-19 uses a receptor in the lungs, which is similar to the ACE inhibitor receptor.
皆さんご存知だと思いますが、COVID-19の原因となる新型コロナウイルスは、肺に存在する、ACEIの受容体とよく似た受容体を利用することから、ACEIやARBを飲んでいる患者さんの間で服用に関する大きな不安がありました。
So there was speculation in the community that individuals on these agents might either be more likely to get the infection or might do worse if they got the infection.
ACEIやARBを飲んでいる患者さんは、感染しやすかったり、感染した場合に重症化するのではないかという憶測が飛び交いました。
And this slide just illustrates that there have been many, many studies suggesting that individuals who are ACE inhibitors or angiotensin receptor blockers for appropriate reasons should not be discontinuing them if they've been exposed to COVID-19 or they have acute infection.
このスライドからわかるように、適切な理由によりACEIやARBを飲んでいる患者さんがCOVID-19に感染した場合、服用を中止すべきでないことを示唆する非常に多くの研究が行われています。
There certainly is no evidence that we should switch individuals from blood pressure therapies like this for other agents at all.
ACEIやARBによる血圧の治療を受けている患者さんにおいて、薬の切り替えが必要であることを示すエビデンスは全く存在していません。
So this, this, I think, we can put to rest very comfortably now.
この問題に関しては、安心して解決済みとしてよいと考えます。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
