Marfan Syndrome Management: Back to Basic
9:35-10:22
So what are the systems that are affected? So a major component is skeleton and skin so people can have long arms, legs and fingers, tall and thin body type, curved spine, a chest that sinks in or sticks up that's called pectus, flexible joints sometimes, sometimes they're restricted, flat feet, crowded teeth and stretch marks. Now almost no one's going to have all of these but it's but to have at least one or two of these is extremely common.
Marfan症候群でみられる全身的な特徴を説明します。まず、骨格および皮膚の所見としては、長い四肢や長い指、高身長でほっそりとした体型、背骨の湾曲、胸部の突出・陥没、柔らかい関節（可動域が制限される場合もある）、扁平足、叢生（乱ぐい歯）、ストレッチマークです。ここに挙げた特徴が全て現れる方はほぼいませんが、2～3種類に当てはまる方は極めて多くいらっしゃいます。
So this is an example of a patient of ours with Marfan syndrome, who gave permission to share. This is actually on the Internet. This is a young patient of mine named Owen Gray and he's with Isaiah Austin, who is a basketball star, who was found unfortunately before his NBA career to have Marfan syndrome but you can just see the tall, thin stature. You can see the, that, the habitus is that's very common.
こちらの写真はMarfan症候群の患者さんです。皆さんに紹介する許可はいただいています。実際にインターネットにある写真で、真ん中の若い男性はOwen Grayという名前で私の患者です。一緒に写っているのが、バスケットボールスター選手のIsaiah Austinです。彼はNBA選手になる前に、残念ながらMarfan症候群であることが判明しました。背が高く、ほっそりとしているのがおわかりになると思いますが、Marfan症候群ではこのような体型が非常に一般的です。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
