海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

子どもの身長を予測する方法


Marfan Syndrome Management: Back to Basic

 

 

50:56-52:11

 

Dr. Morris, is there any way of knowing how tall a child will be by the time they finish growing?

Morris先生に質問です。子どもの成長が止まるまでに身長がどのくらい伸びるか知る方法はありますか?

 

Not really but there are some ways you can guess a little bit. Not not from like an early age, so there's, there's old-fashioned ways where you can double the the height at age three is a guess and you can do this: something called a mid-parental height but really it's, there's genetics and there's puberty that, that matter, so you're, you can there's something called the mid- mid-, it's not, the mid-parental height, it's not gonna work for Marfan.

残念ながらそのような方法はないのですが、推定に役立つ方法はあります。とはいっても、3歳時の身長を2倍するという昔々使われていた方法ではありません。両親の身長の平均値をとるという考え方もありますが、Marfan症候群の患者さんでは当てになりません。身長に関しては、遺伝と思春期の影響が大きいためです。

 

So you can look on your growth chart and you can just see where they're tracking, like they're on the 90th percentile, in the 99th percentile and if they have puberty at a normal time, which girls is 12 and a half, boys is a little over 13, then, you know, there it's probably going to be where that is tracking. Now if they have early puberty like if a girl has her menses at 10 her growth plates will fuse early and she won't meet that genetic potential of height and/or if they have late puberty their growth plates are still open and they're still getting a little extra hormone secretion and so they're probably going to be a little taller than predicted.

私がお伝えしたい方法は成長曲線を用いる方法です。例えば、90パーセンタイルや99パーセンタイルなど、お子さんに該当する曲線に着目してください。通常の年齢で思春期を迎える場合、つまり、女子では12歳、男子では13歳を少し過ぎたあたりですが、この場合は、該当する曲線に従って身長は伸びていくと考えられます。思春期の開始が早い場合、例えば女子ですと10歳で月経を迎えるといった場合には、(骨の末端にある)成長板が早期に閉じてしまいますので、身長に対する遺伝的な影響は受けないということになります。逆に、思春期が遅く始まる場合には、成長板は開いたままの状態が続き、ホルモンが多少多く分泌されることになりますので、予想よりも背は高くなると推定されます。

 

So sometimes we see families where they just genetically have really early puberty and they're way shorter than anticipated and so it's, it's those two things together and I have to predict height all the time not really but to dose medications I'm predicting heights all the time in clinics.

遺伝的にかなり早く思春期を迎えるお子さんでは、予想より身長が低くなることもあります。先ほど述べた遺伝と思春期という2つの要因が合わさったことで、こうした結果になると思われます。身長が高すぎるお子さんには薬を飲んでもらうこともあるので、私は日常的に身長の予測をしています。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。