Aortic Imaging: Your Questions Answered
6:07-7:01
This is a cartoon showing different areas of the aorta that everybody is interested in knowing that the part that's connected to the heart, the sinus is called basically sinus of valsalva and it kind of dives into this area called sinotubular junction, then you have the ascending aorta, arch, descending thoracic aorta and the abdominal aorta basically.
こちらが大動脈の絵になります。様々な部位に分かれますが、皆さんが関心をお持ちの部分は、心臓とつながっているバルサルバ洞と呼ばれる部分です。この部位から大動脈起始部の移行部、上行大動脈、胸部下行大動脈、腹部大動脈となります。
The component that we are very keenly interested are the ascending aorta and the aortic, sinus of valsalva. This cartoon also shows those blue lines basically reflecting where the measurements of the aorta are standardized and are done repeatedly when and repeat scanning. You can see where sinus are that measurement is done, ascending aorta at least part of it, the arch and also in the, at the level of the diaphragm.
我々が注目するのは上行大動脈とバルサルバ洞です。この絵にある青い線は、測定する際の基準になり、画像検査では繰り返し測定されることになります。計測する部位としては、バルサルバ洞、上行大動脈の少なくとも一部、大動脈弓から横隔膜の高さまでです。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
