44:57-46:54
So I know Tony is taking notes for us, Dr. Guerrerio and if he has anything to jump in but we do know or we have appreciated, I'm going back to 2014 that there is an increased evidence of allergic disease in patients with Loeys-Dietz syndrome and so I don't think we have a tremendous amount to add in terms of management, however, most of our data comes from types one and two and so we thank you to everyone who has participated in that allergy and GI research at the NIH for their part of their natural history study, so we really want to depend upon our colleagues there to see if there's any new information that we should be adding in terms of allergic disease.
必要があれば、グレリオ先生からコメントをいただけると思いますが、LDSにおけるアレルギーに関しては、2014年のガイドラインに十分なエビデンスが掲載されていますので、アレルギーの管理においては、追加する項目はそれほど多くはないと考えています。大部分のデータはLDS1型および2型の患者さんから得られたものです。NIHで行われたアレルギーや消化器疾患に関する自然史の研究に協力していただいた皆さんには感謝申し上げます。アレルギーに関する新規の追加項目に関しては、他の先生にお願いするしかありません。
We do know that food allergens can run from causing eczema and mild skin reactions to quite life-threatening anaphylactic responses and so food allergens are really treated by food avoidance.
食物アレルギーでは、軽度の皮膚反応である湿疹から、命に関わる重篤なアナフィラキシーショックまでの症状が見られますが、原因となる食物を避けることで発症を防ぐことができます。
And other typical protocols, you know, many people are given EpiPens in case of exposure, in case of emergency and we would agree if someone is having closing of the windpipe and not being able to breathe if exposed to their allergen and EpiPen should be used but if someone is just having a mild skin reaction or they want to use the EpiPen if there may have been an exposure that we would proceed with caution and maybe use benadryl or some other form of treatment before jumping to the EpiPen because it increases and spikes up your blood pressure. Eczema can also be treated with typical creams that are used in, in, in kind of general eczema.
急性のアレルギー発症時によく用いられるのがエピペンです。気道の閉塞や呼吸困難などの症状がある場合には、エピペンの使用は問題ないと考えられますが、軽度の皮膚反応のみ、あるいは、単にアレルギー食物を口にした可能性がある、といった場合、エピペンには血圧を急上昇させる作用があることから、使用には注意が必要です。こうしたケースでは、ベナドリルなど他の薬を検討したほうがいい場合もありますし、湿疹は、一般的な湿疹に使われる軟膏で対処可能です。
Along with the allergic disease we can see a lot of sinusitis and ear infection, so making sure that we're really aggressively treating asthma and sinus and ear infections and we talked about the, the decongestants, okay.
他のアレルギー疾患として、副鼻腔炎や耳の感染症が多くみられます。喘息や副鼻腔炎、耳の炎症などは積極的な治療が必要です。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
