What types of aortic surgery might be needed?
I think parents and, and the patients usually ask do I really need this surgery now and, and then if the answer is yes, then they want to hear more about the surgery and they want to talk about what to do about the heart valve, the aortic valve because in some operations we have to replace the valve and then there's a discussion of whether it should be a metal valve, pig valve, a cow valve or even a human valve that we should put in.
親御さんや患者の皆さんは、いつも、今本当にこの手術を受けなければなりませんか、とお尋ねになります。私が、そうです、とお答えすると、手術内容や心臓の弁や大動脈弁をどのように治療するのかを聞きたがります。理由は、場合によっては弁を取り替える必要があるからです。機械弁、豚の弁、牛の弁、人の弁のどれに取り替えるかについては、話し合う必要があります。
But most of the time we're actually able to save the person's own valve. We don't have to change the valve most of the time. And we think that's better, it's nice to hold on to your own valve if it's working well.
ですが、大抵の場合、患者さんご自身の弁をそのまま使うことができます。弁を取り替える必要はありません。弁の動きに問題がない場合は、そちらの方が望ましいのです。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundationは、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
