海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

大動脈を守るために ~まとめ~


Taking Care of Your Aorta 10/15/18 (Virtual Medical Symposium Series)

 

41:34-42:15

 

So take care of your aorta by doing the following. Get a routine evaluation by imaging, know and remember your aortic size and have that followed, take medications to lessen the stress and strain on the aorta or block signaling pathways, remember safe levels of exercise and physical activity. There are precautions to take with, with the pregnancy, have preventive aortic surgery when a threshold aortic size is met, recognize the symptoms of aortic dissection, and provide and have long term follow-up.

では最後のまとめですが、以下のとおりです。

 

  • 定期的な画像検査を受ける

  • 大動脈の大きさを知っておき、経過観察を行う

  • 薬を飲み、大動脈への負荷を下げたり、シグナル伝達経路を遮断する

  • 安全に行うことのできる運動レベルを覚えておく

  • 妊娠に関しての注意事項を守る

  • 大動脈が一定の大きさに到達した場合には、予防のための外科手術を受ける

  • 大動脈解離の症状を知っておく

  • 長期間にわたって経過観察を受ける

 

So thank you for the opportunity to speak with you today and remember protect your aorta, protect the tube of life. Thank you very much.

本日はお話する機会を与えていただき、ありがとうございました。大動脈を守りましょう!