Taking Care of Your Aorta 10/15/18 (Virtual Medical Symposium Series)
40:49-41:33
And then finally it's important to recognize after a dissection, this is a Type B dissection, the aorta will grow over time. That's a natural history and it has to be imaged, medications have to be taken, lifestyle modification. And the repetitive imaging and when the aorta gets to be a certain size, surgery's recommended.
最後に大動脈解離を発症した後の管理について説明します。重要ですので覚えておいてください。この画像はB型のものですが、時間が経つとこの画像のように大動脈は大きくなっていきます。画像検査、薬物療法、生活スタイルの改善が必須です。画像検査で大動脈がある程度のサイズになった時点で手術が推奨されます。
After an aortic dissection, we want people to be active. The aorta is much stronger than you think. So early on, we recommend caution and then we like to return to more normal activities with caveats: avoid excess exercise and weight lifting.
大動脈解離の発症後は、身体を動かしてもらいたいと思っています。大動脈は想像しているよりもかなり丈夫にできています。初めは注意する必要がありますが、その後は普段通りに活動していただきたいのです。注意事項としては、激しい運動やウェイトリフティングは避けるということです。
But in patients that do return to more physical activity after an aortic dissection, they have lower blood pressure and less depression.
大動脈解離の発症後に運動を行うようにした方では、血圧も低く、うつにもなりにくくなっています。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
