Loeys Dietz Syndrome: Virtual Medical Symposium Series (11/8/18)
38:10-39:22
So the take-home message is as in Marfan syndrome drugs such as losartan could prevent abnormal aortic growth in mouse models and we truly believe that they hold great promise for the treatment of people with Loeys-Dietz syndrome.
薬に関してのまとめです。マルファン症候群の場合と同じくロサルタンのような薬により、ロイス・ディーツ症候群のマウスでも大動脈の異常な拡張を防ぐことができました。この結果はロイス・ディーツ症候群の患者さんの治療に対しても大きな期待を与えるものです。
Importantly, it's important to stress that the goal is not simply to lower blood pressure, that we're also after a biochemical effect: the suppression of this TGF-β molecule, so it does not make sense to just use a tiny bit of losartan because someone's blood pressure is also normal. We believe that you have to get too high dosing to have the desirable benefit, a biochemical effect that we're after.
重要なことは、血圧を下げることだけが目標なのではなく、生化学的効果、つまりTGF-βの抑制も追求していくということです。ですから血圧が正常だからと言ってロサルタンを少量飲めばいいということではありません。我々が求める生化学的効果を得るには、相当な量を服用する必要があると考えています。
We certainly have to do more work along these lines, but we are, we have shared and published guidelines to, to help physicians caring for people with Loeys-Dietz syndrome to make good choices with regard to what medication to use and what dose of medication to use.
薬の量などに関してはさらに研究が必要なのは間違いありませんが、我々はロイス・ディーツ症候群の治療に当たる医師が、処方すべき薬やその量を決める際に役立つガイドラインを公表しています。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
