Eye Issues and Treatment in Marfan Syndrome, Stickler Syndrome, and Other Related Conditions
56:28-57:15
Q:
From somebody with stickler. His retina surgeon placed the small hole at the bottom of his iris. Is this useful to prevent glaucoma?
スティックラー症候群の方からの質問です。網膜手術で虹彩の下部に小さな穴を開けたそうですが、緑内障の予防に役立ちますか？
A:
Yes, depending upon how the retina surgery is performed. Sometimes you have to put a silicone oil in the eye. You have to put a gas bubble in the eye, put a fluid in the eye just to maintain that's the position of the retina.
どのような網膜手術を行ったかに依りますが、効果はあります。手術では、シリコンオイルやガス、液体などを眼の中に注入し、網膜の位置を固定することがあります。
If the gas bubble, the fluid in the eyes, the silicone oil in the eye can be trapped behind eyes, that can cause very severe glaucoma. So we do this called iridotomy, meaning ??? truly ??? a hole. You're basically creating another pathway for the fluid to go through.
これらが眼の後部にはまってしまうと、非常に深刻な緑内障の原因となります。そのため、虹彩切開術という方法で虹彩に穴を開け、房水を流れやすくします。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
