Eye Issues and Treatment in Marfan Syndrome, Stickler Syndrome, and Other Related Conditions
1:00:04-1:00:58
Q:
What does the term, "eye migraine" mean and why does it occur?
閃輝暗点とは何でしょうか？原因は何ですか？
A:
That is a million-dollar question, called ocular migraine. That’s unnecessarily specific to Marfan patients. My son actually has this condition.
非常に難しい質問です。マルファン症候群に限った話ではなく、私の息子もこの症状があります。
We actually call ocular migraine without headaches. We don't know. We think it's because of spasming of the blood vessels in your head and most the time it's like a clock, that you have 30 minutes and you have goes away and majority patients actually have no headaches whatsoever, doesn't cause any trouble with at all.
閃輝暗点の原因はわかっていないのですが、おそらく脳内の血管が痙攣することによるものと考えられます。30分ほどで収まることが多く、患者さんの大部分には全く頭痛がみられず、問題も生じません。
Too frequent, and that you need to alert your doctor, may be the indication there is a tumor compressing the blood vessels but that is a rarely seen.
あまりに頻繁に起きるようであれば、担当医に伝える必要があります。というのは、腫瘍が血管を圧迫している可能性があるからなのですが、稀なケースです。
Most of time you're just reassuring to the patient, we don't even go through the any imaging tests whatsoever.
大抵の場合、画像検査をすることもありませんのでご安心ください。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
