Children's Heart Issues in Marfan, Loeys Dietz, and vEDS - Virtual Symposium Series (4/9/19)
42:28-43:34
I mean, I forgot to mention you, you asked me to talk a little bit about the recall on losartan. So as many of you have heard or you know, a number of the losartan can the and the angiotensin receptor blockers, the "-sartan" have been recalled because of a contaminant in the preparation process for the medication.
ロサルタンのリコールについてお話するのを忘れていました。多くの皆さんがご存知だと思いますが、ARBの製造プロセスにおいて異物混入があり、リコールが発表されています。
We think the medicine itself is safe and so it really depends on which manufacturer prepared your particular medication, so many patients are able to continue to take their losartan or irbesartan because they're not affected by the recall.
薬自体は安全と考えられますが、製造した製薬会社によっては薬に問題が生じている可能性があります。多くの患者さんはリコールの影響を受けないため、ロサルタンあるいはイルベサルタンの服用を継続できます。
So speak to your provider, speak to your pharmacist, make sure that you're not using the preparation. At least as of now, we've had very few of my own patients that have been affected by the recall and in, in the rare exception, we just switched to a different preparation.
問題となっている製薬メーカーが製造した薬を飲んでいないかどうか、処方した医師や薬剤師に確認してください。少なくとも現時点では、私の患者さんでリコールの影響を受けている方はほとんどいません。該当する例外的なケースでは、他の製薬メーカーの薬に切り替えました。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
