海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

ゲノム編集と将来のマルファン症候群治療 ~幹細胞を用いた心筋治療の可能性~


CRISPR, Stem Cells, Gene Modifiers – The Future of Marfan Research (August 27 2020) E3 Summit

 

35:59-36:55

 

Now there are also some further advanced methods using stem cells that might be applicable to Marfan syndrome.

幹細胞を使った方法にもかなりの進展があり、マルファン症候群に適用できる可能性があります。

 

For example, there is a lot of activity and some very encouraging results to suggest that stem cells when delivered to the heart muscle can have the ability to allow the heart muscle to repair, addressing situations like heart failure or heart damage, for example, from a heart attack.

例えば、数多くの研究の中で大きな期待が持てるものとしては、心筋に到達した幹細胞には、心筋を修復する力があることが示唆される研究があります。例えば、心不全や心臓発作による心臓障害などの治療に役立つ可能性があるということです。

 

And, you know, this could have relevance to people with Marfan syndrome, who sometimes have heart muscle problems, so another emerging but promising strategy for stem cells.

この結果は、心筋に障害を抱える可能性のあるマルファン症候群患者さんに関連すると考えられ、幹細胞を使った治療としては、期待の持てるものです。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。