Mitral Valve Surgery - Surgery Series, 2/2/21
54:43-55:22
Q:
What's the, if somebody's just having a mitral valve repair or placement, what's the recovery rate of surgery and the aftercare?
僧帽弁の修復手術や置換手術を受けた後、回復まではどのくらいかかりますか？
A:
Well, it's about the same as with any open heart operation. It's, it's usually about three months to completely recover. Each week gets a little bit better. We ask you not to drive a car or do any heavy lifting for a few months. But it's, it's three months before you wake up one morning and nothing hurts and you briefly forget that you had heart surgery.
開胸する心臓手術全般にいえることですが、完全に回復するまでには通常3ヶ月ほどかかります。一週間経過するごとに少しずつ良くなってきますが、術後2～3ヶ月は車の運転や重いものを持つことは控えるようにお願いしています。朝起きて、どこにも痛みを感じず、短い間でも手術を受けたことを忘れてしまうようになるには、3ヶ月かかります。
That's, that's the downside to open heart surgery. It really takes a while to recover from these. Even minimally invasive surgery takes a while.
この部分が開胸手術のデメリットなのですが、これが本当のところです。低侵襲の手術であっても、回復にはしばらくかかります。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
