Open Thoracoabdominal Repair: Surgery Series (2/16/21)
56:28-57:25
Q:
For patients with both, both a compromised aortic root and an abdominal aneurysm is it possible to do the root replacement at the same time as the abdominal aortic repair?
大動脈基部に問題があり、かつ腹部大動脈瘤もある場合、基部の置換と腹部大動脈の修復を同時に行うことは可能ですか？
A:
It's possible but not ideal. You would, if at all, if it, it's possible but if at all probable or if it's all possible to separate the two you want to separate them with two separate procedures.
可能ですが、望ましくありません。分けることができるのであれば、そうした方がいいでしょう。
That may be a situation where if you're going to do them together you may want to do an endovascular repair of the abdominal aorta and come back and deal with things later.
同時に行うのであれば、腹部大動脈の方は血管内修復にして、後日開腹による手術を行うということになると思います。
It's very rare though to have both the proximal aorta and the abdominal aorta symptomatic at the same time. It's just not very common but they can both. We have, we have done both at the same time when in those unusual circumstances when they do present themselves that way.
近位大動脈と腹部大動脈の症状が同時に出るということは非常に珍しいことですが、可能性はゼロではありません。両方の症状で来院した患者さんがおり、その際には同時に処置を行いました。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
