Aortic Imaging: Your Questions Answered
18:22-19:57
How does dissection look by MRI, so this is an example on the right, left side top you see this cartoon with blood flowing through it and you're acquiring this angiogram multiple times and this dark line here going through is the dissection and you can see the true lumen in the sense that the normal aortic tissue fills in first and then the flap on the other side fills in after the false lumen and these are all the angiograms you can acquire about 30 of them in, in about a minute and a half and you can combine all those. The good thing about this is it tells you how the blood is flowing from one part to the other and where things may be going wrong.
MRIで大動脈解離はでどのように見えるのでしょうか？左上の画像では、上から下へと血液が流れています。黒い線が見えると思いますが、この部分が解離箇所です。最初に本来の血液の通り道である真腔に血液が流れ、その後、フラップの裏にある偽腔に血液が流れこんでいます。ここでは、1分半ほどの間に約30枚の画像が撮影され、それらを統合しています。これにより血液の流れが示され、次に悪化する可能性のある箇所がわかります。
This is a similar example of a dissection by MR, MRA imaging.
こちらも同じく大動脈解離のMRA画像です。
And this is a, as I said a cinematic image where you get a cine or not of, not only the heart but also you can see the dissection in the back and here too there is a dissection this this thing that's moving in the aorta is the flap. That's that's the portion that is torn and that's kind of flapping it's called the flap, intimal flap that's what it's called. One side is the true lumen and the other side is the false human and we can, mobility of it tells us how chronic a dissection is sometimes and that that's the same thing here you can see in the descending aorta.
こちらはシネ画像と呼ばれています。心臓だけではなく、心臓の裏側にある解離箇所もわかります。右上のマウスカーソルで示された箇所が動いていますが、これがフラップ（剥がれた内膜）です。真腔と偽腔にわかれています。フラップの動きで解離がどれくらい慢性化しているかがわかります。左上の画像も同じく下行大動脈の画像です。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
