Managing HTAD: Key Insights from the 2024 ESC Guidelines
28:35-29:22
Talking about medical treatment briefly, so Marfan syndrome, there's evidence in Marfan syndrome for beta blockers or an angiotensin receptor blocker (ARB), so losartan as the most known example here, should be given, recommended as a Class I recommendation, in maximally tolerated doses to reduce the rate of aortic dilation.
薬物療法についても簡単に説明したいと思います。マルファン症候群に関しては、βブロッカーあるいはARB（アンギオテンシン受容体阻害薬）に関するエビデンスが存在します。ARBの例として、ロサルタンが最も知られています。大動脈拡張の速度を低下させるためにβブロッカーあるいはARBを最大耐量服用すること、これがクラス1の推奨事項となっています。
In patients with Marfan syndrome, the combination of a beta blocker and an ARB, again in maximally tolerated doses, can be used as a Class, should be considered, so this is Class IIa recommendation.
マルファン症候群の患者さんに対しては、βブロッカーとARBを併用してもよく、最大耐量服用することを検討すべきである、これはクラスIIaの推奨事項です。
For vascular Ehlers-Danlos syndrome, there's evidence for celiprolol. We have this as a Class IIa, so it should be considered in patients with vascular EDS.
vEDSについては、セリプロロールに関するエビデンスが存在します。これはクラスIIaです。vEDSではセリプロロールを検討すべきです。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
