Loeys Dietz Syndrome: Virtual Medical Symposium Series (11/8/18)
56:55-59:00
Q:
Okay, you only have a couple more minutes, so I'm gonna just ask one more question here that are the kind of two people have asked about. It's about the dosing of losartan and losartan versus valsartan. Can you talk about them, too?
ロサルタン、バルサルタンなどの薬やそれらの用量について教えてください。
A:
Yeah, so as I mentioned, we do have strong incentive to get too high dosing of medications like losartan. For losartan for an adult or a bigger adolescent, we would suggest that a dose of at least a 100 mg per day is where we'd like to be. For children we try to reach a dose of 2 mg per kg of body weight per day, so if someone weighed 25 kg, we'd be shooting for two times that amount, or 50 mg of losartan per day.
お話したように、ロサルタンのような薬を高用量飲むことについてはちゃんとした根拠があります。例えば、成人あるいは成人に近い若者にロサルタンを投与する場合には、一日当たり最低100mgを推奨しています。小児に対しては体重1kgあたり一日2mgです。体重25kgであれば、一日当たりその2倍の50mgのロサルタンを飲んでもらうことになります。
There are other drugs in the same class as losartan: one is called valsartan, another is called irbesartan. Some of these drugs have a broader dosing range, so we have greater freedom to try to reach even higher dosing.
ロサルタンと同じ種類の薬には、バルサルタンやイルベサルタンがあります。これらの薬には幅広い許容用量をもつものがありますので、薬を増やした治療ができます。
Now if we're treating someone with what's considered maximal dosing of losartan and we're still seeing that their aorta is showing abnormal growth, we might try to switch to one of the other medications that have more liberal dosing.
ロサルタンを最大用量投与しても大動脈の拡張が抑えられない場合には、より許容量の大きい薬に切り替えることもあります。
One of them that we commonly use is a drug called irbesartan. For an adult we would recommend a dose of at least 300 mg per day. For a child we try to reach about 8 mg per kg of body weight per day of irbesartan.
そのような薬で我々がよく使うのはイルベサルタンです。成人に対しては一日当たり最低300mgを推奨します。小児にイルベサルタンを使う場合には、体重1kg当たり一日8mgになるよう調整します。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
