Personal Perspectives Panel: Life After Aortic Surgery
57:05-58:56
Let's go on to medications a little bit. So people with Marfan, Loeys-Dietz are what they know they have it, Lauren, are typically taking medications, you know, for their blood pressure and heart rate stuff before surgery. Are you all taking it still? What's your medication regimen and then we'll go to David and get the real answer. So Peter, let's start with you.
では、薬についてのお話に移ります。Marfan症候群やLoeys-Dietz症候群の患者さんでは、手術前に血圧の薬や心拍数を抑える薬を飲んでいたと思います。今でも継続して飲んでいるのか、どのような薬かを教えて下さい。その後でDavid先生にお話を伺いたいと思います。ではPeterからお願いします。
Yeah, so prior to surgery I was on the losartan, just losartan. I had been on it for seven years and then post surgery, the captopril, losartan and added metoprolol to it and seven and a half years later I am still on the losartan metoprolol cocktail.
手術の前に飲んでいたのは、ロサルタンだけですね。7年ぐらい飲んでいました。術後はカプトプリル、ロサルタン、それとメトプロロールが加わりました。7年半経った今も、ロサルタンとメトプロロールは継続しています。
Okay, Victoria how about you?
Victoriaはどうですか？
I was on atenolol for over a decade. I was on two doses of atenolol. They kind of doubled me and then as my recovery got better and my, you know, atenolol lowers your heart rate so my resting heart rate is generally around 48. So when it started dropping into like the low 40, Dr. Roman was like, "Okay, I think we go back to one a day," so I'm still on that, on atenolol every day and an aspirin every day
アテノロールを10年以上飲み続けています。2錠ですね。通常の処方量の2倍です。手術から回復してきて、アテノロールは心拍数を下げる薬なんですが、今の安静時の心拍数は48前後ですね。心拍数が40台まで下がり始めた頃に主治医から「では一日1錠にしましょう」と言われました。アテノロールとアスピリンは毎日継続しています
Dominga?
Domingaは？
So before surgery I was on losartan and atenolol and then after surgery I just went to atenolol and aspirin and now I'm currently just on atenolol. So yeah similar to Victoria's situation just making sure. Oh, your heart rate's really low now, so let's just bring it back up.
手術前はロサルタンとアテノロールで術後は、アテノロールとアスピリン、今はアテノロールだけです。Victoriaと同じです。それにしても、Victoriaの心拍数は低すぎなんじゃないかと思いますけど。上げたほうがいいんじゃないの？
Lauren, how about you? You weren't on anything before you had the issues.
Laurenはどう？緊急手術の前は何も飲んでなかったと思いますが。
Hadn't before and then afterward losartan and then a baby aspirin every day.
手術前は飲んでいませんでした。手術後は毎日、ロサルタンと低用量のアスピリンですね。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
