海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

マルファン症候群での顎の痛みの原因は?顎関節とは?


What causes jaw pain in Marfan syndrome? What is TMJ?

 

So, the joint has something called a fossa or like a depressed area and then it has an eminence or an area that kind of comes down and as the joint functions by opening and closing, it goes up and down that eminence or slope.

顎関節にはくぼんだ部分(窩)、盛り上がっている部分、下がっていく部分があります。顎関節は開閉することで機能しますが、それによりくぼんだ部分以外は上下に動きます。

 

You actually wouldn't necessarily expect children to have pain in the jaw joints. In fact, in discussing with other medical clinician, we sort of find that children tend not to complain about pain so much. I don't know if it's because they're just not tired enough yet like we older people are, but they tend not to complain about pain as much, so I mostly see it in teenagers and older and often is just from functioning. They will say that they hear popping, clicking, sometimes it feels like when they open, it's locked like they can't get it to ride back on the track if you will to go back into the socket or the fossa.

子供が必ずしも顎関節の痛みを訴えるわけではありません。実際、他の臨床医と話しましたが、子供からの痛みの訴えはそれほど見られないようです。我々大人と違い、それほど顎を使っていないからなのかもしれません。訴えがあるのは10代以上からで、多くは機能的に関することです。ポンとかカチッという音がすると言います。時々口を明けた後に動かせなくなり、元の位置に戻せなくなるということもあるようです。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundationは、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。