Loeys Dietz Syndrome: Virtual Medical Symposium Series (11/8/18)
21:07-22:37
Allergies we've learned are very common in people with Loeys-Dietz syndrome. One type of allergy that's quite common is food allergy, which can be multiple, meaning someone is sensitive to multiple foods and can also be severe.
アレルギーもロイス・ディーツ症候群では非常に高頻度で認められます。非常に多いのは食物アレルギーですが、現れ方は様々です。複数の食品に敏感だったり、重篤なケースもあります。
The most common types of food allergies include milk, eggs, peanuts, other tree nuts and fish, especially shellfish.
アレルゲンとなる頻度が最も高い食品は、牛乳や卵、ピーナッツやナッツ、魚、特に貝類です。
Food allergy responses can range from low-grade symptoms to acute life-threatening reactions that we would require carrying an EpiPen to control the allergic reaction. We also commonly see seasonal allergies and other allergic conditions such as asthma or eczema.
アレルギー反応は軽度のものから、急性で命に関わるものまでありますので、アレルギー反応を抑えるエピペンを携帯する必要があります。季節性のアレルギーや喘息、湿疹なども多くみられます。
So we do think that people with Loeys-Dietz syndrome should discuss this with their pediatrician and often would benefit from evaluation and management by an allergist.
ロイス・ディーツ症候群の方はアレルギーがある場合、小児科医やアレルギー専門医の診察を受けましょう。
In general, we avoid, we suggest avoiding decongestant medications that can be suggested in people with allergies, but these medications may cause problems in people with Loeys-Dietz syndrome because they can stimulate the heart and increase the blood pressure.
アレルギーには鼻炎薬が処方されることもあります。ですが鼻炎薬は心臓を刺激し、血圧が上昇することもあるため、ロイス・ディーツ症候群の方は服用しないようにしてください。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
