47:38-48:53
Q:
There another medical question about Loeys-Dietz syndrome and GI issues and difficult, difficulty gaining weight.
ロイス・ディーツ症候群と消化器疾患、体重が増えないことについての質問です。
The question is, "Is it best that patients who present with these issues first address allergies at the risk of losing more weight or see gastrointestinal specialists or another approach?"
「体重がさらに減少するリスクがあっても、最初にアレルギーを治療すべきでしょうか？あるいは消化器専門医にかかるべきですか？それともそれ以外の方法があるのでしょうか？」
A:
I would strongly recommend getting a comprehensive assessment by a pediatric gastroenterologist upon realization that a child with Loeys-Dietz syndrome is having difficulty gaining weight and especially if they're falling off their growth curve.
ロイス・ディーツ症候群の小児で体重が増えない場合、特に成長曲線から外れているような場合には、小児消化器専門医に総合的な検査してもらうことを強く推奨します。
There are many possible reasons for problems with gaining weight in someone with Loeys-Dietz syndrome but some of them can be serious. All of them can be addressed or treated, so I would have a high incentive to get an early diagnosis and, and I think that, that assessment should include a pediatric gastroenterologist.
ロイス・ディーツ症候群で体重が増えないことについて考えられる理由はたくさんあります。中には深刻なものもありますが、全て治療可能です。そのため、早期に診断を受け、小児消化器専門医による検査などを行うべきと考えます。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
