Pediatric Gastrointestinal Issues in LDS (August 27, 2020) E3 Summit
46:18-48:01
Q:
Next question is taking Miralax daily twice a day okay and does it cause malnutrition and/or low potassium?
ミララックスを毎日2回服用しても問題ないでしょうか？栄養不良や低カリウム血症になったりしないでしょうか？
A:
So we do not have any evidence right now that long-term MiraLAX causes any damage to your body.
ミララックスの長期使用により、体に害があることを示すエビデンスは存在しません。
You know, as part of this push by the FDA just test medicines how they are used and there is a very big study going on right now and we don't have the results of that yet with MiraLAX being studied, you know, collecting rigorous data long term.
FDAからの要請があり、薬の使用について非常に大規模な研究が行われています。ミララックスについての結果はまだ出ておらず、長期的な影響に関する厳密なデータが収集されているところです。
I can tell you that, you know, myself and my group and sort of gastroenterologists in general we use MiraLAX on children less than one year old and we use it for many years at a time. It's not absorbed by the body. It does hold onto water and and really what you're using it as is a, a very predictable stool softener.
皆さんにお伝えできることとしては、私自身や私の研究グループ、消化器専門医らは、1歳未満のお子さんにミララックスを使用し、その後何年も継続しているということです。ミララックスは体に吸収されず、水を保持することができます。便を柔らかくする薬としては、効果がでる時期を非常に予測しやすいのです。
There are other alternatives if you don't want to use MiraLAX but they have drawbacks. I mean the, the best thing about MiraLAX is it, it doesn't cause any of the gas bloating, explosive stools of fibers, it doesn't taste bad like the magnesium citrates. These are other things that you can use but certainly in people both with and without Loeys-Dietz syndrome we use MiraLAX twice a day for many, many years at a time to help the body do something that it's having trouble doing without it.
ミララックス以外の選択肢もありますが、他の薬には欠点もあります。ミララックスの最も優れた点は、ガスによる膨満感や繊維状の便が大量に出るといったことがなく、クエン酸マグネシウムのような嫌な味がしないことです。クエン酸マグネシウムでも代用できますが、LDSであるかどうかに関わらず、ミララックスを使います。1日2回の服用で長期間継続することになります。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
