Children with Marfan, Loeys-Dietz, and VEDS: More than Medicine
22:48-24:03
The potential mental health issues of both the primary connective tissue disorder as well as pandemic that we see commonly in our patients include anxiety, depression, increased behavioral problems that can be as something to the extent of not listening, being more irritable or even significantly more problems with anger, for example. Fall-off in self-care skills. He or she's not bathing and bathing themselves as often. They have increased sleep problems. Fall-off in school performance. These are all common issues and problems that we're seeing in our population or we have seen that I think is also pandemic-enhanced.
結合組織疾患およびパンデミックの状況に共通して、患者さんに多くみられるメンタルの問題は、不安、うつ、問題行動などです。問題行動としては、人の話に耳を貸さない、怒りっぽくなる、怒りに起因する問題が大幅に増えるなどです。また、自己管理能力が低下します。入浴しなくなったり、以前よりも入浴する頻度が少なくなったりします。睡眠に問題を抱えたり、学校の成績が低下する問題も起きています。これらの問題は、結合組織疾患ではどれもよくみられる問題であり、またパンデミックにより悪化した問題です。
By the way just I will tell you as a child adolescent psychiatrist as well as clinical neuroscientists that at least in the United States there is now close to a declaration, emergency declaration based on pandemic related increase in suicidal thoughts, feelings and behavior on the part of children and teens here in this country and it's, it's really become quite bad over the last 18 months.
話は変わりますが、小児、思春期児の精神科医として、また臨床神経科医として、皆さんにお伝えしたいことがあります。少なくとも米国では、子どもや10代の若者の間で、パンデミックによる希死念慮や自殺行動が増加し、非常事態宣言が発令されようとしており、ここ18ヶ月で状況は悪化しています。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
