海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

マルファン小児が矯正歯科にかかるべき年齢は?


When should a child with Marfan syndrome see an orthodontist?

 

In general, any child, according to the American Association of Orthodontists, should visit an orthodontist at seven. The reason they pick that is not because we're anticipating starting treatment at seven but because if any child fits into a category where they have a problem that would be better treated early than waiting, then it's good to try to catch them at that age.

米国矯正歯科学会では一般に、どの子供も7歳で矯正歯科を受診すべきとしています。理由は7歳で治療を開始すべきだから、ということではなく、問題が生じている場合には早く治療を開始したほうがよいから、というものです。ですから、7歳で矯正歯科にかかるのがよいでしょう。

 

So, in fact, the seven year old age serves as kind of a baseline. They may, in fact, go in at seven and and be told, you know, they're okay come back in a couple years and check us out.
7歳というのはあくまでも基準になります。実際にはその年齢で矯正歯科を受診しても、2、3年後にまた来てください、と言われる可能性もありますので。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundationは、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.orgにアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。