Keeping Your Spine, Limbs, and Feet Healthy in Marfan and Related Conditions
30:51-31:48
So overall everybody needs to be on the lookout and that's across the board within the medical realm.
では、最後のまとめです。医療関係者は誰であれ、患者さんがマルファン症候群である可能性に目を光らせておく必要があります。
As an orthopedic surgeon I personally have diagnosed this a couple of times on patients who have, did not have any clue that they were having or that they had such as, such a syndrome, excuse me, whether that be Marfan syndrome or Loeys-Dietz. These patients come in all different shapes and sizes. They're all different ages and it's important not to bury your head in the sand, so we can do the best that we can to prevent any catastrophic consequences.
私自身は整形外科医ですが、マルファン症候群やロイス・ディーツ症候群の兆候がみられない患者さんにそうした疾患の診断を付けた経験があります。マルファン関連疾患の患者さんは皆さん、特徴や年齢が異なりますので、見た振りをしないことが重要です。我々医療者は、最悪の事態を防ぐために最善を尽くさなければなりません。
Nobody is cookie-cutter, so that's why everybody presents differently and a multidisciplinary approach across all specialties is vital for early recognition and early tri- and early treatment.
特徴の同じ患者さんは一人としていませんので、早期発見・早期治療のためには、すべての診療科による横断的なアプローチが不可欠です。
So think positive. there's an equivalent lifespan and ultimately the goal will be to continue to improve one's quality of life.
そして前向きに考えることです。寿命は一般の方と肩を並べるほどになりましたので、QOLを継続的に向上させていくことが最終的な目標になるでしょう。
Thank you.
ありがとうございました。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
