Aortic Root Surgery in Connective Tissue Conditions - Surgery Series (2/10/21)
44:45-45:47
Q:
Which is, what is the best type of imaging to see that part of the aorta?
大動脈を検査するにあたっての最適な造影法は何でしょうか？
A:
CAT scan. CAT scan's the best. I don't think there's any question about that. It gives really clear images and, and it gives you kind of a nice comprehensive view. Echocardiogram is really good to look at the valve and the valve function and a heart but there's a lot of parts of the aorta you don't see very well with echo. MRI is also really good. It's just kind of hard to get to an MRI scanner quickly so in emergency situations definitely CT scan.
CTスキャンです。疑いの余地はないと思います。大動脈全体を撮影でき、非常にはっきりとした画像が得られます。弁や弁の機能、心臓の動きを見るには心エコー検査が向いていまが、大動脈の全ての部位が見えるわけではありません。MRIも優れた造影法ではありますが、すぐに検査できるわけではありません。というわけで、緊急時にはCTスキャンが使われます。
Can you say something about X-rays?
X線検査はどうでしょうか？
X-rays?
レントゲンですか？
Yes, do they help?
そうです。有効でしょうか？
Not really.
有効ではありません。
I just want to say that out loud because, you know,...
皆さんに知っていただきたかったので、あえて質問しました。
Yeah, yeah, having said that if you have an x-ray and they say that there's a shadow that looks maybe enlarged or something like. You can sometimes see what they call a widened silhouette like it's, it's a blurry two-dimensional sort of view of things whereas the other imaging studies are 3D and you can see a whole lot more.
X線検査でも、大動脈が拡張したような白くぼやけた影が見えることがあるのですが、2次元画像です。他の造影法は3次元ですし、より多くの部位が見えます。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
