Personal Perspectives Panel: Physical Activity & Exercise
10:51-12:02
Okay, some of you may have heard about DSM disorders or ICD-10, DSM-5 disorders. This is diagnostic and statistical manual. This is what people in the field use to make diagnoses in psychiatry and psychology.
ICD-10（疾病及び関連保健問題の国際統計分類-第10版）やDMS-5（精神疾患の診断・統計マニュアル-第5版）について聞いたことのある方もおられると思います。これらは精神医学や心理学の診断で使われている手順書です。
And so what, what does it mean to have a diagnosis of attention deficit hyperactivity disorder or, or autism spectrum disorder or anxiety disorder, depression, schizophrenia, etc. etc? Well, this is what it means.
ADHD（注意欠陥多動障害）やASD（自閉症スペクトラム障害）、不安障害、うつ病、統合失調症といった診断が付くということはどういうことなのでしょうか？答えはこの図にあります。
You have that diagnosis here and there are multiple pathways that can be traversed to arrive at that diagnosis and what's even more is you have more risk factors. Some of them operating more signally because they have large effects. Some require combinations of risk factors to start a neural pathway that could lead to a diagnosis.
中心に診断があり、その診断につながる神経経路が複数存在します。さらに、それらの周りにはそれらよりも多くのリスク因子が存在します。大きな影響を及ぼすがゆえに著しく診断に寄与する因子もあれば、その他の因子と組み合わさり、診断につながる神経経路を形成する因子もあります。
So this is what I'm talking about in terms of complexity so when people talk about ADHD and autism spectrum disorder, depression and so forth think about it in this way. Don't think about it like having pneumonia due to a particular bacteria. It's not that.
先程複雑と申し上げたのはこのような背景があるのです。ですから、ADHDや自閉症スペクトラム障害、うつ病などに関するお話では、この図のように考えてください。間違っても、肺炎のように特定の細菌が原因で発症するとは考えないでください。
The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.
The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。
