海外マルファン情報

米国マルファン症候群患者団体The Marfan Foundationからの情報を中心に、マルファン症候群や関連疾患についての海外情報を翻訳して発信します。

大動脈解離の治療における進展 ~薬物療法~


Advances in the Treatment of Aortic Dissection

 

31:12-31:52

 

Medication remains the gold standard. Nothing has changed. That's true for type A. That's true for type B as well as residual dissections after type A repair. 

薬物療法は大動脈解離に対して広く受け入れられている治療法です。A型、B型問わずに使用される他、A型解離治療後に解離が残存している場合にも使われます。

 

Beta blockade is a mainstay of therapy. There was a lot of excitement about a decade ago about angiotensin receptor blockers in an animal model and large series really haven't shown that much, that significant effectiveness after human trials but they still play an important role. 

β遮断薬は治療の王道です。十年ほど前、動物モデルでのARBの効果についての研究が発表された際には、かなり期待が高まりましたが、臨床試験がおこなわれた後の複数の大規模研究では、大きな効果があることは示されませんでした。ARBはそれでも重要な役割を果たしています。

 

Surveillance is mandatory. The rate of growth averages about two to four millimeters per year after a dissection and that rate is higher in certain genotypes as well as patients who have less ideal blood pressure control.

モニタリングは必須です。解離発症後の大動脈の平均拡張速度の目安は年間2~4mmです。この速度は特定の遺伝型では高くなりますし、血圧コントロールが不良の方でも同様です。

 

The Marfan Foundation did not participate in the translation of these materials and does not in any way endorse them. If you are interested in this topic, please refer to our website, Marfan.org, for materials approved by our Professional Advisory Board.

The Marfan Foundation は、当翻訳には関与しておらず、翻訳内容に関してはいかなる承認も行っておりません。このトピックに興味をお持ちの方は、Marfan.org にアクセスし、当協会の専門家から成る諮問委員会が承認した内容をご参照ください。